6. Jahrgang, Heft 1 (April 2000)
Inhaltsverzeichnis
Aufsätze
Dieter Strauch: Vertrags-, Raub- und Friedelehe im mittelalterlichen Island. S. 3-11
Oswald Dreyer-Eimbcke: Mutmaßungen vor Islands Besiedlung im 9. Jahrhundert. S. 12-16
Ulrich Groenke: Übers Meer, in der Luft. S. 17-19
Friederike Christiane Koch: Hekla-Ausbruch um 1150 v. Chr. S. 20
Neue isländische Literatur in Übersetzung
Arthúr Björgvin Bollason: Gedichte (übers. v. G. Kreutzer). S. 21-22
Islandreisen
Jürgen Feddern: Island 1955-1999. S. 23-29
Claudia Koestler: Island auf einem Bauernhof. S. 30-50
Christoph Kerscht: Island, Reisen in der Natur. S. 51-53
Maria Othmer: Meine Erinnerung an „Nonni”. S. 54-57
Elke Veit: Ging Ihnen auch schon mal ein Traum in Erfüllung? S. 55-59
Der Geyser und Hekla auf Island. S. 60-61
Aktuelle Informationen aus Island
Heklaausbruch (Gert Kreutzer). S. 62
Reykjavík – Kulturhauptstadt 2000 (Sabine Barth). S. 62-64
Interview mit Egill Ólafsson (Claudia Koestler). S. 64-69
Sport (Hanno Rheineck/Gert Kreutzer). S. 69-70
Vermischtes (Gert Kreutzer). S. 70
Deutsch-isländische Nachrichten (Auswahl)
Offizielle Eröffnung der Nordischen Botschaften in Berlin. (Sverrir Schopka). S. 71-72
Rede des isländischen Staatspräsidenten zur Eröffnung der Botschaften. S. 72-74 Isländisches Handwerk auf der Kölner Messe 1999 (Ingi Bogi Bogason). S. 74
Bettina Rutsch: Die Saga von Grettir (Sverrir Schopka). S. 74-75
Nachrufe
Þorleifur Einarsson (Gudrun Bauer). S. 77
Horst Elmar Hoefges (Heinz Böcker). S. 78
Ólafur B. Ólafsson (Sverrir Schopka). S. 79
Neue Bücher
Nach Island! Interview mit Andri Thorsson (Sabine Barth). S. 80-82
Þorvaldur Þorsteinsson: Ég heiti Blíðfinnur en þú mátt kalla mig Bóbó 82 (Dirk Gerdes). S. 82-87
Jürg Glauser und Gert Kreutzer (Hrsg): Isländische Märchensagas (Katinka Schreiber). S. 87-88
Jens Willhardt: Islandreisen (Vorankündigung des Autors). S. 88-89
Karl-Ludwig Wetzig: Europa erlesen. Island. (G. Kreutzer). S. 89
Ari Trausti Guðmundsson und Páll Stefánsson: Reykjanes – Das Tor zu Island (R. Oswald). S. 89-90
Ari Trausti Guðmundsson und Sigurgeir Sigurjónsson: Reykjavík – Eine Stadt für jede Jahreszeit (R. Oswald). S. 90
Ari Trausti Guðmundsson und Páll Stefánsson: Wasserfälle – Poesie im Fluss. / Páll Ásgeir Ásgeirsson und Páll Stefánsson: Die Westfjorde – Europas westlichster Punkt (R. Oswald). S. 90
Magnus Kristinsson und Pálmi Guðmundsson: Akureyri – Die Stadt am Fjord (R. Oswald). S. 91
Páll Ásgeir Ásgeirsson und Páll Stefánsson: Das Herz des Norden – Akureyri und die Region Eyjafjörður (R. Oswald). S. 91