5. Jahrgang, Heft 1 (April 1999)
Inhaltsverzeichnis
Aufsätze
Heinrich W. Schwab: Jón Leifs und die „gigantischen Vorgänge eines isländischen Vulkanausbruchs”. Zum Thema „Musik und Landschaft” in den skandinavischen Ländern. S. 3-16
Garðar Ingvarsson: Der Beitrag der Fremdinvestitionen – insbesondere in der energieintensiven Industrie – zur wirtschaftlichen Lage in Island. S. 17-23
Richard Kölbl: Verwünscht von der Riesin: wenn Grímurs Seen entflammen. Die Grímsvötn, eines der aktivsten Vulkangebiete Islands. S. 24-30
Ulrich Groenke: Die isländische Lokomotive. S. 32-34
Helge Bei der Wieden: Bismarck-Verehrung auf Island? S. 35-38
Marc Brüser: Königreich Island, Teil V: Von verwirrender Dynamik – das Parteiensystem. S. 39-43
Friederike Christiane Koch: Glocken aus Hamburg für die Domkirche in Hólar/Nordisland. S. 44-45
Kurt Friedrich Christian Piper: Ein Archivfund zur Geschichte des Schachspiels in Island. S. 46
Corrigenda. S. 47
Aktuelle Informationen aus Island
Einführung der Wasserstoffwirtschaft in Island (Sverrir Schopka). S. 48
„Erotisches Island” – ein Interview mit Gudrun H. M. Kloes (Sabine Barth). S. 48-51
Wir können auch anders – über schwules und lesbisches Leben auf Island (Stefan Kundel). S. 51-52
Europäische Arbeitstagung von Übersetzern aus dem Isländischen (Hartmut Mittelstädt). S. 52-54
Thor Vilhjálmsson erhält den isländischen Literaturpreis (Gert Kreutzer). S. 54-55
Sport (Hanno Rheineck/Gert Kreutzer). S. 55
Deutsch-isländische Nachrichten
Kolloquium mit Ministerpräsident Davíð Oddsson (Bericht und Kommentar) (Marc Brüser). S. 56-59
Wirtschaftstag Island in Hamburg (Sverrir Schopka). S. 59-61
1000 Jahre Island. Ausstellung in Duisburg – Islandwoche in Berlin – Isländische Filme auf den Nordischen Filmtagen (Gert Kreutzer). S. 61-63
Neue Bücher
Sigurður Guðmundsson: Tabúlarasa (Karl-Ludwig Wetzig). S. 65-69
Göran Bergendal: New Music in Iceland (Peter Paul Schautes). S. 69-71
Fríða Á. Sigurðardóttir: Ninas Geschichte (Sabine Barth). S. 71-72
Wolfgang Müller: Blue tit (G. Kreutzer). S. 72-73
Isländische Lieder (G. Kreutzer). S. 73
Vereinsnachrichten aus Köln. S. 74-76
Vereinsnachrichten aus Hamburg. S. 77-78
Impressum. S. 80