12. Jahrgang, Heft 1 (Mai 2006)
Inhaltsverzeichnis
Ólafur Ragnar Grímsson: Grußwort
Geir H. Haarde: Grußwort
Matthias Wagner K: ISLANDBILDER 2005. Eröffnungsrede des Festivalleiters
Gert Kreutzer: Begrüßungsworte
Aufsätze
Bettina Adenauer: Fünfzig Jahre Deutsch-Isländische Gesellschaft Köln e.V.
Sabine Barth: Fünfzig Jahre Deutsch-Isländische Gesellschaft oder Auf in die Zukunft
Jón Þór Þórhallsson: Island ist fern und doch so nah
Trausti Valsson: Geschichte und Zukunft Islands aus planerischer Sicht
Gert Kreutzer: Deutsche Islandbilder vom 11. Jahrhundert bis heute
Matthias Wagner K: Nordlicht – Mythos und Melancholie. Zur gleichnamigen Ausstellung
Gert Kreutzer: Trauminsel oder „Scheißland“? Anmerkungen zu einem Kunstwerk und zum deutschen Islandbild
Matthias Wagner K: Isländischer Chic ohne Klischee
Matthias Wagner K: Elektronik, Experiment und Celluloid
Christiane Stahl: Island im fotografischen Bild. Die Fotoausstellungen des Festivals ISLANDBILDER
Gert Kreutzer: Literatur im Rahmen des Islandfestivals
Charlotte Kaiser: Die Ausgrabungen im Mosfellsdalur bis 2005
Wolfgang Jacoby: Lavakühlung durch Wasser und Wasserdampf
Gudrun M. H. Kloes: Hvíli í friði – ruhe in Frieden im nördlichen Island
Gudrun M. H. Kloes: Vom hart umkämpften Eis
Wolfgang Müller: Island – Land im ständigen Werden oder: wie über die Medien ein Medium zur Elfenbeauftragten wurde
Nachrichten aus Island
Sverrir Schopka: Aktivitäten der Isländer in der Luftfahrt
Ásgeir Eggertsson: Die neue Miss World kommt aus Island
Ásgeir Eggertsson: Umfangreichstes Werk über die isländische Sprache erschienen
Ásgeir Eggertsson: Umfangreiche Erweiterungsarbeiten am Leifur-Eiríksson-Flughafen in Keflavík
Ásgeir Eggertsson: Neue isländische Literatur erscheint im Ausland
Ásgeir Eggertsson: Die Situation der Jugendlichen in Island
Gert Kreutzer: Isländer Europameister im Internetzugang
Gert Kreutzer: Island ganz vorne beim Klimaschutz
Hanno Rheineck: Sport
Deutsch-Isländische Nachrichten
Gert Kreutzer: Islandica-Auktion bei Peter Kiefer
Gert Kreutzer: 30 Jahre Betreuung isländischer Sportlerinnen und Sportler
Gert Kreutzer: Ausstellungen isländischer Künstler in Berlin
Gert Kreutzer: Fünf isländische Handballtrainer in deutschen Bundesligaclubs
Gert Kreutzer: Stefanie Hontscha Kulturbeauftragte des Goethe-Instituts für Island
Rezensionen
Thomas Seiler (Hrsg.): Herzort Island (Ulrich Groenke)
Trausti Valsson: Planning in Iceland (Gert Kreutzer)
Jón Kalman Stefánsson: Das Knistern in den Sternen (Annette Maron)
Steinunn Sigurðardóttir: Die Liebe der Fische (Gert Kreutzer)
Kristof Magnusson: Zuhause (Sabine Barth)
Arnaldur Indriðason: Kältezone (Sabine Barth)
Viktor Arnar Ingólfsson: Das Rätsel von Flatey (Gert Kreutzer)
Volkhard Hofer: Iceland Scapes (Carsten Mennenöh)
Nachrichten aus Köln
Ulrich Groenke: Gert Kreutzer zum 65. Geburtstag
Gert Kreutzer: 32. Kölner Island-Kolloquium
Gert Kreutzer: Veruleikar – Ausstellung der Fotokünstlerin Heide Schubert
Nachrichten aus Hamburg
Norbert Deiters: Bericht von der Mitgliederversammlung am 24. Februar 2006 in Hamburg